美女經過海關安檢時，結果裙底下傳出水花聲...掀開後傻眼了！

為尋找符合需求之魚種，並評估其飼養與繁殖條件，觀賞魚飼主可能會學習使用現有的魚類資料庫，例如FishBase或台灣魚類資料庫，透過學名查找魚種資料，從而必須對生物分類法有所了解；然而，引入觀賞魚市場之商品往往涵蓋新發現之野生採集魚種（以來自南美洲亞馬遜河流域之國家巴西、哥倫比亞及秘魯為主）與人工魚種，由於尚未確定學名（例如以Ancistrus sp.表示），須另尋觀賞魚種專門書籍加以查找。

值得注意的是即使在觀賞魚市場已經普遍流行的魚種，都不見得會有已經確定的學名。另外，觀賞魚業者使用之俗名與學界使用之學名，兩者不相同，其對應關係往往需要觀賞魚業界之網路業者提供學名資訊（實體水族館業者大部分不會提供）做為連結。

然而學名會改變，而有同物異名存在，於是衍生學名資訊更新是否即時的問題；魚類資料庫彼此之間因為更新機制，對同一魚種的學名也未必一致（例如Sahyadria denisonii與Puntius denisonii，俗名一眉道人）。

觀賞魚業者（魚場、進出口業者）的魚種鑑定能力良莠不齊，除誤認外，業者對同一魚種使用之俗名亦未必一致（例如

Xiphophorus maculatus，俗名紅球或小紅豆）。

維基百科魚類相關條目使用中文正名做為名稱，中文正名本身同樣有不一致的現象（例如Puntius屬，無鬚魮屬、無鬚䰾屬或小䰾屬）。對於觀賞魚消費者而言，理想上了解俗名（商用名）與學名這兩者即可，但對於一般消費者想研讀中文魚類科學研究資料或無力閱讀英文資料的狀況來看，就會在學名、同物異名的障礙以外，可能面臨中文正名不一致的困擾，尤其是觀賞魚業者並不會提供中文正名。

以上問題可能只有分類學家有能力鑑定、處理，站在一般消費者立場，若欲使用魚類資料庫之類與學名有關之參考資料，應至少輔以魚種照片加以確認，減少張冠李戴的機會。

介紹特定範圍觀賞魚種之書籍，通常以觀賞魚市場慣用名稱做為界定範圍之標準，此標準通常可對應於生物分類法之科層次，例如短鯛、神仙魚、美洲慈鯛及非洲三湖慈鯛皆屬於慈鯛科，鼠魚皆屬於美鯰科，異型魚皆屬於甲鯰科；但不盡然相同，仍有可能涵蓋生物分類更高一級的不同目層次，例如青鱂魚屬於頜針魚目異鱂科，孔雀魚則屬於鱂形目花鱂科，隸屬於不同科，卻會同樣在鱂魚書籍中介紹。